tit for tat

「tit for tat」のレベル別の例文

• 中学

  When Ken teased me, I teased him back—it was tit for tat.

  ケンにからかわれたので、私もからかい返した。仕返しの応酬だった。

• 高校・英検2級

  The two countries fell into a pattern of tit for tat after each new measure.

  その2国は、新たな措置が取られるたびに同じような対応を取り合うようになった。

• TOEIC・ビジネス

  The company avoided a cycle of tit for tat with its rival.

  その会社は、競合相手との報復の応酬を避けた。

• 日常会話

  “You ignored me, so I ignored you.” “That’s tit for tat.”

  「あなたが無視したから、私も無視したの」「それじゃ仕返しだね」

「tit for tat」のよく使う型

• tit for tat同じ程度・種類の仕返しをすること

  The rival firms fell into a pattern of tit for tat after one raised its prices.

  一方の会社が値上げをした後、競合する両社は仕返しの応酬を繰り返すようになった。

• tit-for-tat + 名詞仕返しの、報復の（名詞を修飾する形）

  The sanctions triggered a tit-for-tat exchange between the two countries.

  その制裁は、両国間の報復の応酬を引き起こした。

「tit for tat」とよく一緒に使う語

• tit-for-tat response報復的な対応
• tit-for-tat retaliation報復の応酬
• tit-for-tat sanctions報復制裁
• tit-for-tat attacks互いの報復攻撃
• a tit-for-tat exchange仕返しの応酬

「tit for tat」のよくある間違い

• ✕ tit and tat

  ○ tit for tat

  決まった表現はforを使う。

• ✕ a tit for tat response

  ○ a tit-for-tat response

  名詞の前で形容詞のように使うときは、通常ハイフンで結ぶ。

「 tit for tat」の英英 英英

An action taken directly in response to another's action, matching its kind or intensity as a form of revenge or reciprocal behavior.

「tit for tat」のよくある質問